ABSTRACT For the efficient management of water and soil conservation, quality and quantity aspects must be integrated. However, there is still a lack of studies with this synergy including governance processes. The present research evaluated for ten years (2010-2019) quality and quantity aspects of a water supply source and the Payment for Environmental Services (PES) implementation to investigate public policy efficiency and its effect on water resources. We used statistical analyses for comparing means, graphical analyses (trends, time series, duration curve, standard deviation), and correlation and multivariate analysis to evaluate parameters’ behavior after the PES implementation. Results showed that there was a significant reduction in turbidity, COD, and total suspended solids. Furthermore, water flow rate, total nitrogen, total phosphorus, and dissolved oxygen remained stable after the implementation of conservation practices, as confirmed by the multivariate analysis. Water quality index (WQI) between “Good” and “Great” and chemical and hydrobiological parameters below the maximum allowed values reflected on the water quality maintenance. Participative decision-making based on dialogue between stakeholders and trust in PES were key elements for success.

RESUMO Para uma gestão eficiente da conservação da água e do solo, os aspectos de qualidade e quantidade devem ser integrados. No entanto, ainda faltam estudos com essa sinergia incluindo o processo de governança. Avaliamos aspectos de quali-quantidade (2010-2019) por 10 anos em um manancial de abastecimento de água e a implementação de Pagamentos por Serviços Ambientais (PSA), para entender a eficiência da política pública na área ambiental e seus efeitos sobre os recursos hídricos. O processo de governança foi investigado e análises estatísticas usadas para comparação de médias, análises gráficas (tendências, série temporal, curva de permanência, desvio padrão), correlação e multivariada para avaliar o comportamento dos parâmetros, após implementação do PSA. Nossos resultados mostraram que houve uma redução significativa na turbidez, DQO e sólidos suspensos totais. Além disso, a vazão, nitrogênio total, fósforo total e oxigênio dissolvido permaneceram estáveis, após a implementação de práticas de conservação, corroborada pela análise multivariada. O índice de qualidade da água (IQA) entre “Bom” e “Ótimo” e os parâmetros químicos e hidrobiológicos abaixo dos valores máximos permitidos, refletiram na manutenção da qualidade da água. A tomada de decisão participativa com base no diálogo entre as partes interessadas e a confiança no PSA foram os elementos-chave de sucesso.

Resumo: Com o objetivo de dar subsídios à elaboração de planos, projetos, programas e ações com foco no reúso da água e dos nutrientes, foi realizada a pesquisa de campo com aplicação de questionários nas comunidades quilombolas do Estado de Mato Grosso do Sul, considerando aspectos socioeconômicos, condições de habitação, abastecimento de água, esgotamento doméstico e saúde. Os resultados indicaram que as comunidades são suficientemente estruturadas para tomarem decisões em questões de saneamento, o que irá permitir que escolham tecnologias mais sustentáveis, além da difusão da educação sanitária e ambiental.

Abstract: Aiming at subsidizing the elaboration of programs, projects and actions focused on the reuse of water and nutrients, field work with the application of questionnaires was carried out in the Quilombola communities of Mato Grosso do Sul State, considering socioeconomic aspects, housing conditions, water supply, sewage services and health. The results indicated that the communities are sufficiently well organized to make decisions on sanitation matters, which will allow them to choose more sustainable technologies, as well as the diffusion of sanitary and environmental education.

Resumen: Con el objetivo de subvencionar la elaboración de programas, proyectos y acciones dirigidas a la reutilización del agua y los nutrientes, el trabajo de campo con la aplicación de los cuestionarios se llevó a cabo en las comunidades quilombolas de Mato Grosso do Sul, Teniendo en cuenta los aspectos socioeconómicos, las condiciones de vivienda, suministro de agua , servicios de alcantarillado y la salud. Los resultados indicaron Que las comunidades son suficientemente bien organizado para tomar decisiones en materia de saneamiento, lo que les permitirá elegir las tecnologías más sostenibles, así como la difusión de la educación sanitaria y ambiental.

Résumé: Visant à subventionner l'élaboration des programmes, des projets et des actions ciblées sur la réutilisation de l'eau et des éléments nutritifs, le travail sur le terrain avec l'application des questionnaires a été effectuée dans les communautés quilombos du Mato Grosso do Sul, Considérant les aspects socio-économiques, les conditions de logement, l'approvisionnement en eau , les services d'assainissement et de la santé. Les résultats indiqués Que des communautés sont suffisamment bien organisés pour prendre des décisions sur des questions d'assainissement, ce qui leur permettra de choisir des technologies plus durables, ainsi que la diffusion de l'éducation sanitaire et environnementale.